די געשטאַלט שטאָל (נום 25 שטאָל) פֿאַר טראַקשאַן פּינס איז געניצט ווי די סאַבסטרייט, און די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קאָוטינג איז געווען קלאַד דורך לאַזער קלאַדדינג טעכנאָלאָגיע. די אָרגאַניזאַציע און סטרוקטור פון די קלאַדדינג שיכטע זענען אַנאַלייזד און קעראַקטערייזד דורך אָפּטיש מיקראָסקאָפּ, סקאַנינג און טראַנסמיסיע עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ און X-Ray דיפפראַקטאָמעטער. די כאַרדנאַס און טראָגן פאָרשטעלונג זענען טעסטעד דורך מיקראָהאַרדנעסס טעסטער און טראָגן טעסטער. די רעזולטאַטן ווייַזן אַז די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע איז פארפאסט פון עקוויאַקסעד קריסטאַלז, דענדריטעס און פּלאַנער קריסטאַלז, און די היץ אַפעקטאַד זאָנע איז קאַמפּאָוזד פון מאַרטענסיטע און טראָאָסטיטע. די דענדריטעס פון די קלאַדדינג שיכטע זענען פייזאַז, און די ינטערדענדרעטיק מקומות זענען פארפאסט פון פאַסעס און קאַרביידז Cr, C². די מיקראָהאַרדנעסס דיקריסאַז פון קלאַדדינג שיכטע-היץ אַפעקטאַד זאָנע-סאַבסטראַט צו 310הוואָ.1-280הוואָ.1-170הוואָ.1 אין סיקוואַנס. די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט איז קלעפּיק טראָגן און אַברייסיוו טראָגן, און די קלאַדדינג שיכטע איז אַברייסיוו טראָגן; נאָך 1 שעה פון טראָגן, די טראָגן קעגנשטעל פון די קלאַדדינג שיכטע איז צוויי מאָל אַז פון די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט.

ווי אַ וויכטיק טייל פון די טראַקשאַן מיטל פון עלעקטריק לאָוקאַמאָוטיווז, די טראַקשאַן שטיפט טראגט די רייַבונג און פּראַל פון די טראַקשאַן רוט גוף בעשאַס די אָפּעראַציע פון ​​די לאָקאָמאָטיווע. די טראַקשאַן שטיפט פון די Harmony Electric 3C עלעקטריק לאָקאָמאָטיווע (HXD3C) געשאפן דורך אַ זיכער פירמע איז געמאכט פון ZG230-450 (נום 25 שטאָל). בעשאַס די קאַסטינג פּראָצעס, ספּאָראַדיש חסרונות אַזאַ ווי זאַמד האָלעס און פּאָרעס זענען אָפט געשאפן לעבן די ייבערפלאַך, וואָס קענען לייכט פאַרשאַפן די טראַקשאַן שטיפט צו פאַרלאָזן איידער ריטשינג זיין דינסט לעבן. דעריבער, עס איז נייטיק צו פאַרריכטן די חסרונות לעבן די ייבערפלאַך לאָוקאַלי.

לאַזער קלאַדדינג שיכטע האט ויסגעצייכנט טראָגן קעגנשטעל, קעראָוזשאַן קעגנשטעל, הויך טעמפּעראַטור אַקסאַדיישאַן קעגנשטעל, מידקייַט קעגנשטעל און אנדערע אַדוואַנטידזשיז, וואָס האט געפֿירט צו דער גיך אַנטוויקלונג פון לאַזער קלאַדדינג טעכנאָלאָגיע. קאַמפּערד מיט טראדיציאנעלן קלאַדדינג טעקניקס (אַזאַ ווי קרייַזבויגן וועלדינג און טערמאַל ספּרייינג), לאַזער קלאַדדינג קענען פּראָדוצירן בעסער קאָוטינגז, אַזאַ ווי געדיכט מיקראָסטרוקטורע, הויך טראָגן קעגנשטעל, נידעריק דיילושאַן קורס און מעטאַלערדזשיקאַל באַנדינג מיט די סאַבסטרייט. דעם טעכנאָלאָגיע איז געווארן אַ וויכטיק אופֿן פֿאַר ייבערפלאַך פאַרריכטן און מאָדיפיקאַטיאָן פון טיילן.

אין דעם פּאַפּיר, 25 שטאָל איז געניצט ווי די סאַבסטרייט, און אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קאָוטינג איז געווען צוגעגרייט דורך לאַזער קלאַדדינג טעכנאָלאָגיע. די קאָוטינג סטרוקטור, מיקראָהאַרדנעסס און טראָגן פאָרשטעלונג זענען אַנאַלייזד און טעסטעד.

1 עקספּערימענטאַל אופֿן
די יקספּערמענאַל סאַבסטרייט איז געווען 25 שטאָל, און די ייבערפלאַך איז געווען פאַר-גרינדעד מיט סאַנדפּייפּער פֿאַר זשאַווער באַזייַטיקונג. אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל פּודער איז געניצט ווי די לאַזער קלאַדדינג מאַטעריאַל, און זייַן פּאַרטאַקאַל גרייס קייט איז געווען 50 ~ 100μם. די מיקראָמאָרפאָלאָגי פון אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל פּודער איז געוויזן אין פיגורע 1. זייַן כעמישער זאַץ (מאַסע בראָכצאָל) איז ווי גייט: C איז 0.02%, סי איז 0.82%, Mn איז 1.68%, מאָ איז 0.08%, קר איז 19.34%, Ni איז 9.97%, און פע איז 68.09%.

איידער די לאַזער קלאַדדינג עקספּערימענט, די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל פּודער איז גאָר דאַר אין אַ דרייינג ויוון בייַ 120 ℃ פֿאַר 1 שעה. אין סדר צו סימולירן די כיסאָרן קעראַקטעריסטיקס פון זאַמד האָלעס לעבן די ייבערפלאַך פון די טראַקשאַן שטיפט צו די מאַקסימום מאָס, די ייבערפלאַך פון 25 שטאָל איז מעטשאַניקאַללי דאַג איידער לאַזער קלאַדדינג, מיט אַ לאָך דיאַמעטער פון 4 מם און אַ לאָך טיף פון 0.5 מם.

אין דעם פּאַפּיר, YLS-6000 פיברע לאַזער איז געניצט און קאָאַקסיאַל פּודער פידינג אופֿן איז געניצט פֿאַר לאַזער קלאַדדינג. די אָפּטימיזעד פּראָצעס פּאַראַמעטערס זענען: נעגאַטיוו דעפאָקוס פון 30 מם, אָרט דיאַמעטער פון 3 מם, לאַזער מאַכט פון 2600 וו, סקאַנינג קורס פון 6 מם / s, און פּודער פידינג קורס פון 18.9 ג / מין אין איין-פאָרן לאַזער קלאַדדינג עקספּערימענט; לאַזער מאַכט פון 2500 וו, סקאַנינג קורס פון 6 מם / s, אָוווערלאַפּ קורס פון 40% און פּודער פידינג קורס פון 18.9 ג / מין אין מאַלטי-פאָרן איין-שיכטע לאַזער קלאַדדינג עקספּערימענט.

ניצן Leica DMi8 א אָפּטיש מיקראָסקאָפּ, PANalytical Empyrean X-Ray דיפפראַקטאָמעטער, Zeiss Supra די אָרגאַניזאַציע און סטרוקטור פון די קאָוטינג זענען אַנאַלייזד און קעראַקטערייזד דורך אַ 55-טיפּ פעלד ימישאַן סקאַנינג עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ און אַ JEM2100F טראַנסמיסיע עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ. די כאַרדנאַס פון די סאַבסטרייט און די קלאַדדינג שיכטע איז טעסטעד דורך אַ מיקראָהאַרדנעסס טעסטער מאָדעל HV-1000B, מיט אַ לאָודינג צייט פון 15 ס און אַן יקספּערמענאַל מאַסע פון ​​​​100 ג. די פּראָבע איז געפירט אויס פון די קאָוטינג ייבערפלאַך צו די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט צוזאמען די לאַנדזשאַטודאַנאַל קלאַדדינג שיכטע גרעב ריכטונג, און די כאַרדנאַס פון 3 פונקטן איז טעסטעד טראַנזווערסלי אין דער זעלביקער גרעב אין די לאַנדזשאַטודאַנאַל ריכטונג, און די דורכשניטלעך ווערט איז גענומען.

די טראָגן פּראָבע געניצט אַ UMTTriboLab רייַבונג און טראָגן טעסטער, די גרינדינג פּילקע איז געווען CCr15 מאַטעריאַל מיט אַ דיאַמעטער פון 5 מם, די גרינדינג פּילקע כאַרדנאַס איז געווען 62HRC, די טראָגן מאַסע איז געווען 100N, די גרינדינג פּילקע ריסיפּראָקייטינג דיסטאַנסע איז געווען 6 מם, און די ריסיפּראָקייטינג גיכקייַט איז 4 מם/ס. די מאַסע פון ​​די סאַבסטרייט און קאָוטינג איידער און נאָך טראָגן איז ווייד מיט אַ עלעקטראָניש וואָג.

2 עקספּערימענטאַל רעזולטאַטן און דיסקוסיע

2.1 מיקראָסטרוקטורע אַנאַליסיס
פיגור 2 איז אַ סקאַנינג עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ בילד פון די קלאַדדינג שיכטע (קל) סטרוקטור. בעשאַס די לאַזער קלאַדדינג פּראָצעס, די לאַזער שטראַל איז אַ גאַוסיאַן היץ מקור מיט אַניוואַן ענערגיע פאַרשפּרייטונג. בעשאַס די באַהיצונג און קאָאָלינג פּראָצעס, פאַרשידענע באַהיצונג און קאָאָלינג רייץ וועט פירן צו פאַרשידענע אָרגאַנאַזיישאַנאַל מאָרפאָלאָגיעס אין יעדער געגנט. לויט די סאָלידיפיקאַטיאָן טעאָריע, די פעסט-פליסיק צובינד פעסטקייַט (G / R) פאַקטאָר דיטערמאַנז די וווּקס מאָרפאָלאָגי פון די קלאַדדינג שיכטע סטרוקטור, ווו G איז די טעמפּעראַטור גראַדיענט און R איז די סאָלידיפיקאַטיאָן קורס. פֿון די מיקראָסטרוקטורע פון ​​דער אויבערשטער און דנאָ פון די קלאַדדינג שיכטע, עס קענען זיין געזען אַז דער אויבערשטער טייל פון די קלאַדדינג שיכטע איז דער הויפּט קאַמפּאָוזד פון עקוויאַקסעד קריסטאַלז און דענדריטעס, און די דנאָ פון די קלאַדדינג שיכטע איז דער הויפּט קאַמפּאָוזד פון אַ איין פּראָסט קאָלומנאַר קריסטאַל. , און זייַן גראָוט ריכטונג איז בייסיקלי פּערפּענדיקולאַר צו די פוסיאָן שורה. דאָס איז ווייַל די היץ דיסיפּיישאַן אין דער ריכטונג פּערפּענדיקולאַר צו די פוסיאָן ליניע איז פאַסטער בעשאַס די קלאַדדינג פּראָצעס, און די אָרגאַניזאַציע פון ​​די פוסיאָן שורה געגנט איז קאַמפּאָוזד פון פּליינער קריסטאַלז.

פיגורע 3 ווייזט די מיקראָסטרוקטורע פון ​​די היץ אַפעקטאַד זאָנע פון ​​אַ איין-פאָרן קלאַדדינג מוסטער. זינט די העכסטן טעמפּעראַטורעס יקספּיריאַנסט דורך יעדער שטעלע בעשאַס די קלאַדדינג פּראָצעס זענען אַנדערש, די אָרגאַנאַזיישאַנאַל סטרוקטור איז אויך אַנדערש, און קענען זיין צעטיילט אין אַ קווענטשינג זאָנע און אַ נאָרמאַלייזינג זאָנע. די קווענטשינג זאָנע איז פארפאסט פון לאַמעללאַר מאַרטענסיטע. בעשאַס די קלאַדדינג פּראָצעס, די סאַבסטרייט נאָענט צו די מאָולטאַן בעקן איז ראַפּאַדלי העאַטעד צו העכער אַקל פֿאַר אַוסטעניטיזאַטיאָן, און דעמאָלט ראַפּאַדלי קולד צו פאָרעם לאַמעללאַר מאַרטענסיטע. די אָרגאַניזאַציע פון ​​די נאָרמאַלייזינג זאָנע איז בייסיקלי די זעלבע ווי די פון די סאַבסטרייט, אַחוץ אַז די אָרגאַניזאַציע פון ​​די נאָרמאַלייזינג זאָנע איז פיינער טראָוסטייט קאָרעוו צו די מאַטריץ אָרגאַניזאַציע.

2.2 X-Ray דיפפראַקשאַן אַנאַליסיס
די XRD דיפפראַקשאַן ספּעקטרום פון די קלאַדדינג שיכטע איז געוויזן אין פיגורע 4. עס קענען זיין געזען פֿון פיגורע 4 אַז די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע איז קאַמפּאָוזד פון אַ איין אַוסטעניטע (γ) פאַסע, און קיין אנדערע דיפראַקשאַן פּיקס דערשייַנען.

2.3 TEM אַנאַליסיס פון די קלאַדדינג שיכטע
פיגורע 5 ווייזט די מיקראָסטרוקטורע און אויסגעקליבן דיפפראַקשאַן ספּאַץ פון די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע. פיגור 5 (אַ) איז אַ סקאַנינג עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ פאָטאָ פון די מיקראָסטרוקטורע פון ​​די קלאַדדינג שיכטע; פיגיערז 5 (ב) און 5 (C) זענען טראַנסמיסיע עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ העל פעלד בילדער פון מקומות ב און C, ריספּעקטיוולי; פיגיערז 5 (ד) און 5 (E) ווייַזן די אויסגעקליבן עלעקטראָן דיפפראַקשאַן ספּאַץ פון מקומות ד (ין די דענדריטע) און E (צווישן די דענדריטעס). די סטרוקטור ין די דענדריטע אין פיגורע 5 (אַ) איז ווי אַ ווייַס מאַטריץ אונטער אַ טראַנסמיסיע עלעקטראָן מיקראָסקאָפּ, און די קאָראַספּאַנדינג דיפפראַקשאַן אָרט אין פיגורע 5 (ד) איז אַ פאַסע מיט אַ קריסטאַל באַנד אַקס פון די FCC סטרוקטור, וואָס איז קאָנסיסטענט מיט די XRD דיפראַקשאַן רעזולטאַט אין פיגורע 4. די קאַמביינד ספּאַץ אין פיגורע 5 (E) זענען קאַלאַברייטיד צו באַשליסן אַז זייַן פּאַס-ווי סטרוקטור איז Cr, Cz פון די אָרטהאָראָמביק סיסטעם (קרישטאַל באַנד אַקס איז), און די אַרומיק ווייַס מאַטריץ איז די γ פאַסע פון ​​די פּנים-צענטערעד קוביק סיסטעם (קריסטאַל באַנד אַקס איז). דאָס ווייזט אַז ווען לאַזער קלאַדדינג אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל פּודער, די γ פאַסע איז ערשטער פּריסיפּיטייטיד פון די פליסיק פאַסע, און דעמאָלט אַ יוטעקטיק אָפּרוף אַקערז, פאָרמינג אַ יוטעקטיק סטרוקטור מיט γ פאַסע און קראָומיאַם קאַרבידע לאַמעללאַר לייַערס. זינט די אויבן X-Ray אַנאַליסיס איז פון די ייבערפלאַך שיכטע פון ​​די קלאַדדינג שיכטע, עס איז זייער מסתּמא אַז די קאַרבידע אינהאַלט אויף די ייבערפלאַך איז ווייניקער ווי 5%, אַזוי קיין Cr3C2 איז געוויזן.

2.4 מיקראָהאַרדנעסס פאַרשפּרייטונג
פיגורע 6 איז די מיקראָהאַרדנעסס ויסבייג פון די קלאַדדינג שיכטע צו די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט. עס קענען זיין געזען פון פיגורע 6 אַז די כאַרדנאַס פון די זיך-מעלטינג קלאַדדינג שיכטע, היץ-אַפעקטאַד זאָנע און סאַבסטרייט ווייזט אַ ביסלעכווייַז דיקריסינג גאַנג. עס קענען אויך זיין געזען פֿון די פיגור אַז די טעמפּעראַטור פון די שפּיץ שיכטע איז אין די קריטיש ווערט פון די פּודער מעלטינג פונט, ריזאַלטינג אין די פּודער אַדכירינג צו די ייבערפלאַך פון די מאָולטאַן בעקן און נישט גאָר צעלאָזן, און די מיקראָהאַרדנעסס פלאַקטשוייץ אַ ביסל. ; מיט די פאַרגרעסערן פון דיסטאַנסע, די קוואַליטעט פון די קלאַדדינג שיכטע טענדז צו זיין סטאַביל, די מאַקסימום מיקראָהאַרדנעסס ווערט איז 314HV0.1, און די מיקראָהאַרדנעסס איז סטאַביל ביי וועגן 310 HV0.1.

בעשאַס די לאַזער קלאַדדינג פּראָצעס, די מאַקסימום טעמפּעראַטור יקספּיריאַנסט דורך יעדער שטעלע פון ​​די היץ-אַפעקטאַד זאָנע איז אַנדערש, און דער גראַד פון אַוסטעניטיזאַטיאָן איז אויך אַנדערש. די קווענטשינג זאָנע פון ​​די היץ-אַפעקטאַד זאָנע נאָענט צו די פוסיאָן שורה האט אַ טעמפּעראַטור העכער ווי די ליקווידוס בעשאַס די קלאַדדינג פּראָצעס. נאָך גיך קאָאָלינג, אַ הויך-שטאַרקייַט מאַרטענסיטיק סטרוקטור איז באקומען, אַזוי אַז זייַן מיקראָהאַרדנעסס איז מיינטיינד בייַ וועגן 280HV0.1. מיט די פאַרגרעסערן פון די ייבערפלאַך ווייַטקייט, די פּראָפּאָרציע פון ​​מאַרטענסיטיק סטרוקטור ביסלעכווייַז דיקריסאַז. ווען עס ריטשאַז די נאָרמאַלייזינג זאָנע פון ​​די היץ אַפעקטאַד זאָנע, זייַן סטרוקטור איז דער הויפּט פייַן פערריטע און טראָאָסטיטע. ווען די טיפקייַט ינקריסיז, די קאָאָלינג קורס נאָך קלאַדדינג ביסלעכווייַז סלאָוז אַראָפּ, און זייַן מיקראָהאַרדנעסס ביסלעכווייַז און סטעדאַלי דיקריסאַז צו די כאַרדנאַס פון די 25 שטאָל סאַבסטרייט, וואָס איז, 170 הוו0.1.

2.5 רייַבונג און טראָגן יקספּערמענאַל אַנאַליסיס
פיגורע 7 ווייזט די טוישן ויסבייג פון מאַסע טראָגן פון די סאַבסטרייט און אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל לאַזער קלאַדדינג שיכטע אונטער טרוקן רייַבונג טנאָים איבער צייַט. אונטער דער זעלביקער טראָגן צייַט, די טראָגן וואָג אָנווער פון די קלאַדדינג שיכטע איז שטענדיק ווייניקער ווי אַז פון די סאַבסטרייט, און ווי די טראָגן צייט ינקריסיז, די ריס צווישן די צוויי איז געטינג ביגער און ביגער. נאָך 30 מינוט פון טראָגן, די טראָגן וואָג אָנווער פון די סאַבסטרייט איז וועגן 1.5 מאל אַז פון די קלאַדדינג שיכטע; נאָך 1 שעה פון טראָגן, די טראָגן וואָג אָנווער פון די סאַבסטרייט איז וועגן 2 מאל אַז פון די קלאַדדינג שיכטע. דעם ווייזט אַז נאָך לאַזער קלאַדדינג פון אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קאָוטינג, די טראָגן קעגנשטעל איז באטייטיק ימפּרוווד.

לויט די טראָגן מעקאַניזאַם, טראָגן קענען זיין צעטיילט אין מידקייַט טראָגן, יראָוזשאַן טראָגן, קלעפּיק טראָגן, אַברייסיוו טראָגן, אאז"ו ו. בכלל גערעדט, טראָגן נאַטור איז אָפט דאַמאַנייטאַד דורך אַ זיכער מעקאַניזאַם, און קייפל מעקאַניזאַמז זענען דורכגעקאָכט סיימאַלטייניאַסלי. פיגורע 8 ווייזט די טראָגן מאָרפאָלאָגי פון די סאַבסטרייט און די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע נאָך 1 שעה פון טראָגן. ווי קענען זיין געזען פון פיגורע 8, די פעראָוז פון די סאַבסטרייט מאַטעריאַל נאָך טראָגן זענען טיף און האָבן אַ זיכער גראַד פון פּלאַסטיק דיפאָרמיישאַן. די אַדכיזשאַן דערשיינונג בייַ די ברעג איז מער קלאָר ווי דער טאָג, וואָס איז אַ טיפּיש שטריך פון קלעפּיק טראָגן און אַברייסיוו טראָגן. דאָס איז ווייַל די כאַרדנאַס פון די סאַבסטרייט איז נידעריק און פּילינג פּיץ דערשייַנען בעשאַס די טראָגן פּראָצעס. די טראָגן מאַרקס פון די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע זענען פּליטקע, מיט אַ קליין סומע פון ​​פּילינג מאַרקס, דער הויפּט רעכט צו אַברייסיוו טראָגן. דאָס איז ווייַל די גיך קאָאָלינג פון די לאַזער קלאַדדינג מאכט די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע פיינער, וואָס פיעסעס אַ ראָלע אין שטיצן און קאַנעקטינג די טראָגן-קעגנשטעליק ריינפאָרסמאַנט פאַסע בעשאַס די טראָגן פּראָצעס. די האַרט פאַסע און שווער פאַסע Cr, Cz אין די קלאַדדינג שיכטע אַרבעט צוזאַמען צו פֿאַרבעסערן זייַן טראָגן קעגנשטעל.

3 Conclusions

(1) די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע איז פארפאסט פון עקוויאַקסעד קריסטאַלז, דענדריטעס און פּלאַנער קריסטאַלז, און די היץ-אַפעקטאַד זאָנע איז קאַמפּאָוזד פון מאַרטענסיטע און טראָאָסטיטע. די דענדריטעס פון די קלאַדדינג שיכטע זענען פארפאסט פון פייזאַז, און די ינטערדענדריטיק פייזאַז זענען פארפאסט פון פייזאַז און קאַרביידז קר; C2.

(2) די מיקראָהאַרדנעסס פון די זיך-מעלטינג קאָוטינג-היץ אַפעקטאַד זאָנע-סאַסטרייט ביסלעכווייַז דיקריסאַז צו 310 הוואָ.1-280 הוואָ.1-170 הוואָ.10
(3) די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט איז אונטערטעניק צו קלעפּיק טראָגן און אַברייסיוו טראָגן, און די קלאַדדינג שיכטע איז אונטערטעניק צו אַברייסיוו טראָגן. נאָך 1 שעה פון טראָגן, די טראָגן וואָג אָנווער פון די סאַבסטרייט איז וועגן צוויי מאָל אַז פון די קלאַדדינג שיכטע, דאָס איז, די טראָגן קעגנשטעל פון די אַוסטעניטיק ומבאַפלעקט שטאָל קלאַדדינג שיכטע איז צוויי מאָל אַז פון די נומ 25 שטאָל סאַבסטרייט.